不只是招呼語！全方位最道地的越南語言・文化・生活教材

使用優惠代碼，本次結帳時立即有75折優惠

加送越語學習誌一年12期

全彩色版越南小學生一年級課本

教材介紹

正規課程總長20小時，

無限期永久觀看使用，USB一輩子保固，

如遺失僅需工本費就可另外補發，課程專屬發問助教&信箱

你是否遇到這樣的問題？

喜歡越南，想要跟道地越南人學標準發音和文化

聽不懂口語用法和用詞，旅遊、交友、工作有障礙

不懂越南人的思維方式，留學、外派無法融入社交圈

不想再使用制式的教科書，想要深入了解越南人從小學越南語的方式

為什麼你需要這門課？

很多人學習越南語，是用一般循序漸進的課本編排方式，一開始都是學「你好嗎」「你叫什麼名字」之類，但是學久了，卻不知道該怎麼使用。

想要學好「越南語」，其實還包含整個社會風俗、生活禮儀、用字遣詞、說話方式、社交習慣、文化思維等等。

使用這一套「換成越語腦！用越南小學生課本學道地越南語」教材，直接用越南小學一年級的越南語課本，多學會道地用法，每一回合搭配越南人在日常生活中碰到的各種情境等，不只讓你能用越南語溝通，更多了深層的文化交流，幫你在各種場合都能得體又專業地應對，有助於未來在越南旅遊、工作。

課本內也有各種節日、童話、民間傳說介紹，從這些內容不僅能學到實用的日常越南語，也可以幫助你提升文化視野、看到不同思考的角度。

教材實拍照

這門課老師會怎麼教？

用越南語＋中文穿插教學，可直接學習標準腔、越式表達，並有詳細中文解說

用「圖文並茂」的方式來教學，搭配文化解說，更容易馬上理解越南語深層涵義

用「情境對話」方式模擬真實情況，教你最實用和道地的越南人說法

教你學完馬上可以使用的越南語慣用語和常用句

專業老師幫你解說「越南人從小必看的民間故事、必唱的童謠」

聽老師的課程講解，學習完整概念

針對內容有任何疑問，都可以透過學員信箱來發問

老師及助教群會在上班時間時回覆

課程內容包含什麼？

45個單元，20 個小時

前所未有、最完整的「用越南小學生課本上課的」越南語課！

試聽片段

上完這門課程後你可以學到

☕️學到越南語標準腔、越式發音、拼字、口語用法

到越南旅遊、生活、工作，更能理解越南人

☕️ 學到越南日常、食衣住行的常用語和文化習俗

能夠更快適應文化、更享受和融入在地生活

☕️ 從越南民間故事、傳唱童謠提升文化視野

不僅學到日常實用越南語、還能擁有深度文化底蘊

這門課適合什麼程度的人？

📖 沒有越南語基礎

加贈發音入門，輕鬆了解越南語的發音規則

📖 有基本越南語法概念（約A1程度）

可訓練越南語聽力、增進越南語表達能力

📖 有基本越南語溝通能力（日常生活對話）

可訓練越南語聽力、增進越南語表達能力

常見問題Q&A

Q1：訂購後什麼時候會收到教材？

教學內容已經全部錄製完畢，購買後隔天就可以出貨

Q2：這門課程有什麼優惠價呢？

現在是75折優惠，加送越南語學習雜誌一年12期

(如果已經是雜誌訂戶，訂閱的期數會累加喔)

Q3：請問要怎麼購買課程？ 

點選「立即購買」，選擇想要的付款方式 (信用卡/  ATM /超商付款) 就可以！

EZ與PAYNOW支付系統合作，提供 27 家銀行分期零利率服務，讓您買得安心又不負擔。

Q4：要怎麼知道有沒有購買成功？

當您付款完成，會在信箱中收到付款完成確認信，或是可以直接FB或信箱詢問小編喔

Q5：請問在哪裡上課？你們的上課方式？

EZ課程是外語學習課程界唯一的函授教材。購買後，會寄出實體講義與USB給您，USB內裝滿所有教學影片，不需要連上網，插進電腦內就可以使用，住在台灣的學員，購買後三日內會收到教材，海外地區則為七到十日。

購買的內容沒有時間限制，可以依照自己的進度，重覆觀看複習。

Q6：怎麼詢問老師問題？

 購買後，會有助教與您聯繫，寄信給您確認寄件地址，此即為學員課程信箱，在學習過程中有任何問題，都可以透過信件與老師聯繫。

教材開發製作幕後花絮

學員心得分享

台北 張先生

我跟風買過很多越南語教科書，也上過很多線上越南文課，也在救國團學過三個月的越南語，但都停滯在入門階段。最後會發現教材的編排和解說其實都大同小異，內容並不是真的適合自己。

有一些甚至只是把教科書會看到的東西，原原本本移至線上課而已，真的都是雷聲大雨點小罷了，越南文能力並沒有進步多少。

這次試讀了"換成越語腦！用越南小學生課本學道地越南語的課程，很慶幸自己有這次機會，再重頭好好學一次越南語，遇到真正適合自己且有價值的課程。

我喜歡的部分是老師會化繁為簡，把最核心的重點給抓出來，不會廢話連篇。我也很喜歡課程的圖表和插圖，真的很有越南風味，且是直接使用越南小學生的課本，好像自己也在學校上課一樣，讓人特別印象深刻，不但有助於記憶，更能輔佐自己真正的理解越南。

平陽 賴先生

個人雖然已經外派在越南好幾年，也喜歡越南文化，但是走在街上，還是只會簡單的謝謝、對不起、請，雖然公司也有開過越南語班，但請來的老師總是只講到概要，無法深入回答我好奇的問題。

加上公司的越南同事們，很多都會中文，所以平時都是用中文溝通，心中有種遺憾是錯失了許多深入了解越南文化的機會。因緣際會下，看見"換成越語腦！用越南小學生課本學道地越南語"的課程，深深被吸引，我就下定決心加入此課程。

真的很高興有做此決定，到目前為止內容都是我未看過的深度的越南在地文化概念，接著帶到越南語的學習，課程安排引人入勝，加上老師中文非常標準，解說起來不會害怕聽不懂。

其他還有一些教科書不會教的，像是語氣，口語表達之類的東西，老師也會在課堂中一一提醒，加上許多越南文化的補充，雖然我已經人在越南，但平常都在工業區內，只有假日到市區走走，很多在地風土民情還是不太了解，因此從這堂課中收穫到許多之前沒有學到的知識。

真心推薦任何想入門學越南語的人來上這堂課，能夠得到紮實的知識，與每天看到自己進步的成就和喜悅，最後謝謝老師用心的準備了這堂課程。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

人在越南或海外，如何訂購呢？

因WACA系統表單設定的關係，

海外讀者如欲購買，在填寫訂購資料前，煩請詳讀以下資訊喔！

如有問題還是可以聯繫客服小幫手協助。

步驟一 : 選購要購買的商品。

步驟二 : 結帳頁面中的資料填寫，請幫我們照以下資料填寫。

   1.地址的欄位 : 宜蘭市神農路一段1號

   2.電話的欄位 : 0985438980 

   3.備註欄 : 請在此填寫您的正確地址、郵遞區號、電話。

(如是香港、澳門、大陸的讀者，請填寫時特別注意，務必填寫中文，請勿寫英文地址喔!) 

客服信箱：tmklang168@gmail.com

【海外刷卡合作銀行】

Paynow合作海外信用卡

可使用國內外VISA、Master、JCB以及中國銀聯

※注意:VISA的金融卡無法分期付款

學中文，越學越愛！越語村王牌教師-明香專訪

明香老師來自越南北部的太原省，距離首都河內約60公里，來自書香世家的她，從高中開始就讀中文班，之後進入越南排行前三的外貿大學漢語經濟系就讀。

這次與越語村一起開發《換成越語腦！用越南小學生課本學道地越南語》課程，接下來，讓我們一起了解明香老師的學習歷程吧～

老師當初為什麼會想學中文呢？

我從15歲就開始學中文，會選擇中文，是因為我本來就很愛學外語，喜歡模仿其他國家的人說話，加上我覺得中文是一個有潛力跟未來的語言，所以在英語班之後，我就選擇中文班。

唸完三年的高中後，又進入大學的漢語經濟系學習四年，相對一般中文系來說，漢語經濟系比較偏重在實務貿易的應用，跟學習經濟相關的專用詞語。

老師覺得學中文困難的地方？

對越南人來說，學中文最難的肯定是發音，例如捲舌音，因為舌頭要彎，常常發不到正確的位置。另外像輕音，像是謝謝的X發音，對越南人來說也是很困難的。

另一個困難的地方是書寫，中文必須每一個字都要學過，才知道怎麼念，不像越南語，只要看到就知道念法。

老師可以舉例，外國人學越南語困難的地方？

我先說簡單的地方，在文法方面，越南文除了形容詞要放在名詞之後，其他文法結構幾乎與中文相同，也是一個字個一音節，句子不一定要有動詞、字型固定、沒有時態變化。

加上越南文有70%是「漢越字」，採用以越南方言發音之中文詞彙，再將該詞彙用羅馬字母表達。對台灣人來說易於學習，學起越南文來更是得心應手。

困難的地方在聲調，越南語的六個聲調就像中文國語的四個聲調，使用聲調錯誤會變成另一個字，意思完全不同，與你對話的人就不能夠瞭解意思，甚至會產生誤會。

還有因為越南的地形很狹長，南北越的發音腔調上也有所不同，這點也必須特加注意。

老師給同學們學習上的建議？

學任何外語的時候，都必須儘量模仿那個國家的人說的，多聽那個國家的音樂與電影，在此，我推薦三個我喜歡的歌手，大家可以聽看看他們的歌曲。

Tóc Tiên

https://www.youtube.com/user/toctien1305/videos

Vũ

https://www.youtube.com/c/VŨOFFICIAL/videos

Da LAB

https://www.youtube.com/c/DaLABOfficial/videos

編輯部後記

有來過越南的朋友，都會很訝異，越南與台灣的習俗竟然如此相似，但又同中有異，例如，都有農曆新年、國曆新年。越南人與台灣人也都可以過農曆、國曆兩次生日，也都有十二生肖，只是越南沒有兔子，而是改成貓。

另外，像是節日部分，越南也有端午節、中秋節、清明節、教師節、元宵節等，不過有些慶祝方式還是跟台灣不同，例如粽子是過年時吃的，中秋節則要帶小孩提燈籠出去玩。

一般的教科書內並不會特別講解這些文化差異，這也是我們為何要開發這套《換成越語腦！用越南小學生課本學道地越南語》課程的原因。

普通的課本編排方式，一開始都是學「你好嗎」「你叫什麼名字」之類，但是學久了，卻不知道該怎麼使用。

但想要學好「越南語」，還包含整個社會風俗、生活禮儀、用字遣詞、說話方式、社交習慣、文化思維等等。

這一套「換成越語腦！用越南小學生課本學道地越南語」教材，直接用越南小學一年級的越南語課本，多學會道地用法，每一回合搭配越南人在日常生活中碰到的各種情境等，不只讓你能用越南語溝通，更多了深層的文化交流，幫你在各種場合都能得體又專業地應對，有助於未來在越南旅遊、工作。

課本內也有各種節日、童話、民間傳說介紹，從這些內容不僅能學到實用的日常越南語，也可以幫助你提升文化視野、看到不同思考的角度。